閉じる
閉じる
閉じる
  1. 【万引き家族】ネトウヨに叩かれようが発言が首尾一貫している是枝監督のカ…
  2. 【悲報】コロンビアではサッカーはガチ! 退場のサンチェス選手、やっぱり…
  3. 【これでバッチリ】新入社員に伝えたい「飲み会の上手な断り方」
  4. 女子児童の水着 盗まれる
  5. 【悲報】バブル絶頂期の日本人、高さ4000メートルのビル構想を立ててい…
  6. 【ハルマゲドン】地球衝突コースにある小惑星の現実的な対象方法は今のとこ…
  7. 東シナ海で中国が米軍機にレーザー照射攻撃 被害相次ぐ
  8. 【SNSの先駆者】 mixi社長 書類送検受け辞意
  9. 三菱商事の株主総会で手土産廃止したら参加者6000人から995人まで減…
  10. 【パヨク画報】しばき隊界隈「国の機関が自国の代表チームや選手を公式に応…
閉じる

2ちゃんまとめドットコム

スマホアプリ『Google翻訳』のリアルタイム翻訳が凄いと話題 身の回りの物を翻訳するとカオスに!

電子書籍 コミック

1 : ファイヤーバードスプラッシュ(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 03:02:03.16 ID:e3A5xhgH0●.net ?PLT(16001) ポイント特典

スマートフォンアプリの『Google翻訳』がリアルタイム翻訳に対応し、カメラを向けるだけで英語から日本語、
または日本語から英語に翻訳することが可能となった。

やりかたは簡単で、『Google翻訳』を起動しカメラアイコンをタップ、その後対応している言語ならリアルタイム翻訳が開始される。
目玉アイコンでインスタントのオン、オフが可能で、右下のアイコンで一時停止が可能。

ただ制度はまだまだで、認識レベルが低く、フォントによっては別の単語と認識してしまうことも多々あるようだ。
特に映画やゲームのパッケージは認識が困難で、もはやイラストレベルの文字は認識すらままならない。

有名な単語であれば、直訳でなくそのままカタカナにしてくれる。例えばSHARPは「細い」ではなく「シャープ」と翻訳され、
VIERAも「ビエラ」となった。身の回りにある物を日本語から英語、英語から日本語にすると実に面白いぞ。

今後の課題としては文字認識の精度の向上や、多言語への対応だろう。今までは写真を撮影し該当範囲をタップし
翻訳結果を表示していたが、より翻訳が楽になった。

旅行先などで看板や案内に何が書いてあるのかを知りたいときアプリを起動すればリアルタイム翻訳翻訳してくれるので、
重宝しそうだ。

http://gogotsu.com/archives/25863
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/009-1.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/010-1.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/001-66.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/002-39.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/003-22.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/003-22.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/004-11.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/005-7.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/006-2.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/007-2.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/008-1.jpg

69 : スリーパーホールド(catv?)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 09:11:26.84 ID:g59JXFRY0.net

これがあれば駅とかの案内にチョン語やシナ語を書かないですむ?

120 : 男色ドライバー(四国地方)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 21:07:53.00 ID:d/QoWt820.net

周回遅れにも程がないかこの機能
昔出たアクオスケータイに入ってたしアプリとしてもとっくに出てたぞ

110 : 雪崩式ブレーンバスター(長屋)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:15:01.23 ID:C9QXJe+b0.net

翻訳精度がいまいちみたいだけど
最近導入された新アルゴリズムは、これには使ってないのかな

127 : リバースパワースラム(catv?)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 00:23:07.04 ID:b3n+XnY20.net

>>51
You shall be arrested. じゃないのか?

134 : ネックハンギングツリー(家)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 13:40:22.02 ID:QQ6k5MMC0.net

もっと馴染みの薄い言語に対応したら海外旅行のとき便利だろうな

141 :名無しさんがお送りします:2017/01/27(金) 16:00:39.97 ID:YAu2toUsI

しょせん機械の翻訳だからな。人間の判断能力にはまだまだほど遠い。

61 : クロスヒールホールド(カナダ)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 07:45:03.14 ID:kf80y4+u0.net

>>53
大体わかるよね?

113 : リバースネックブリーカー(家)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:28:59.73 ID:5wV1LgYc0.net

夢は日本のアニメ放映直後に同じ声優の声質でそのまま英語で翻訳したのを見れる。とか

117 : バズソーキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 18:34:34.95 ID:V7L18raD0.net

>>110
写真スキャンした後翻訳用に日本語を治すしかないね。
英日翻訳はそれ以外ない。
機械翻訳用に英語は治せないが日本語はいくらでも治せる。日本語って便利。
複合名詞を必ず消す。複合動詞を二つに分けるか一つにする一つにする。
省略語を入れる。読点を必ず消してみる。

でうまく英訳できる。

37 : ニーリフト(チベット自治区)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 05:55:21.53 ID:Kv/ywVae0.net

>>29
グーグルは消費を応援する会社だろ・・

35 : ファルコンアロー(北海道)@\(^o^)/ [CO]:2017/01/26(木) 05:49:19.40 ID:3qHZf1tS0.net

にゃんにゃんって言ってみろ

104 : オリンピック予選スラム(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 13:52:03.23 ID:NyvZN75e0.net

中国製のタバコみたいになる
http://i.imgur.com/UHmkLrA.jpg

133 : ファイナルカット(茸)@\(^o^)/ [BR]:2017/01/27(金) 13:34:45.47 ID:6AxcoujL0.net

すげーこれw攻殻の世界だこれwww

80 : ミッドナイトエクスプレス(SB-iPhone)@\(^o^)/ [DE]:2017/01/26(木) 10:05:44.68 ID:8yCGRvRk0.net

>>78
日本人の為に日本語を機械翻訳用の日本語を直すアプリが欲しいね。英語出来るけどその翻訳をAndの次のPresidentを消すところと名詞以外直すところがない。
不法移民者を取り締まるでよかったんじゃないの

不法移民を取り締まる
crack down on illegal immigrants immigrantsだけど
(不法移民取り締まる)でcrack down onが出てくるとか本当に凄すぎ。東芝はarrestedだったちげえよ。

scrutiny by the federal government

166 : ニールキック(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 13:35:44.43 ID:ET1chLyM0.net

今のところ台東区が1番気に入ってる

111 : キングコングニードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:24:43.59 ID:mh2XsP9+0.net

挟まれるがsandwichedに翻訳されたぞ

124 : 急所攻撃(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 23:39:55.10 ID:0vspandl0.net

キングジムの
イミシルもたまに思い出してやって下さい

53 : 超竜ボム(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 06:49:22.72 ID:br59LkO/0.net

>>1
翻訳前と翻訳後の両方の画像を掲載していない
無能

157 : ウエスタンラリアット(家)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 11:29:58.95 ID:nrMGCSyz0.net

イギリスのアパレルのスーパードライみたいな感じになるな

136 : バズソーキック(東京都)@\(^o^)/ [PE]:2017/01/27(金) 13:43:24.73 ID:FWZgGsi60.net

使い方よくわからないんですけど
読み取ったのがテキストになってそれが翻訳されるだけで、写真上で変換されるにはどうしたらいいのでしょうか

79 : バズソーキック(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 10:04:59.54 ID:1Kr5Prbb0.net

こんなもん3日で飽きるわ

155 : バックドロップ(神奈川県)@\(^o^)/ [ZA]:2017/01/28(土) 11:11:52.17 ID:/iWxt+BF0.net

>>154
マジかw

59 : ムーンサルトプレス(SB-iPhone)@\(^o^)/ [DE]:2017/01/26(木) 07:13:27.60 ID:rBE5/Vvw0.net

http://i.imgur.com/yYhBh9l.jpg
夏が楽しみだな

60 : 急所攻撃(dion軍)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 07:34:14.29 ID:3XiiFNoy0.net

パチンコガンダム

115 : ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:58:46.94 ID:9cT0xV010.net

>>92 >>94
アイデアをどう料理して面白い形にするかやね
これは多くの人が「技術的にはできる」とは思ってた事だろうし

115 : ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:58:46.94 ID:9cT0xV010.net

>>92 >>94
アイデアをどう料理して面白い形にするかやね
これは多くの人が「技術的にはできる」とは思ってた事だろうし

28 : 栓抜き攻撃(大阪府)@\(^o^)/ [HK]:2017/01/26(木) 04:24:13.45 ID:qLCiAZz80.net

このスレでも認識した
すごいわ

62 : リバースネックブリーカー(家)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 07:47:39.05 ID:7f70ZjNr0.net

村岡さんの画像認識するかな

106 : フェイスロック(神奈川県)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:02:16.94 ID:/bZ0gSqK0.net

カンニングで使われそう

57 : 膝十字固め(東京都)@\(^o^)/ [FR]:2017/01/26(木) 07:09:37.20 ID:TQTeLIch0.net

>>56
wake up

関連記事

  1. 共産・志位委員長「衆院選でボロ負けしたのは俺のせいじゃなくて党の…

  2. 【話題】NHK番組でくわばたりえが「福島米は買わない」と発言し賛…

  3. 【想定内】19日に予定されていたセウォル号の引き上げが中止に 遺…

  4. 本田真凜ちゃん、JKデビュー

  5. 旧約聖書と新約聖書とコーランって親戚みたいな物でしょう

  6. 【見たままじゃねえか】浅田真央の心情は真っ白!ファッション界のド…

AKB48 LIVE!! ON DEMAND
ブラックでも作れるクレジットカード

最近の投稿

SKE48 LIVE!! ON DEMAND
ページ上部へ戻る