閉じる
閉じる
閉じる
  1. 住所の「番地」ってなに? 実は「桁の少ない自治体」と「桁の多い自治体」…
  2. 【パヨク速報】 BTS事務所の謝罪は謝罪ではない。もっとちゃんと心から…
  3. 韓国の大学教授が「慰安婦は強制では無い。その気があった」と発言したため…
  4. 静岡県民、新幹線のぞみが静岡県に停まらないことに腹を立て車掌を殴り逮捕…
  5. 初期の天皇長生きしすぎなんだけど絶対ウソやろこれ
  6. 元朝日新聞記者の損賠請求棄却…慰安婦報道巡り
  7. 猫にかまれて狂犬病に
  8. 女児(22歳男)「私、体に悩みがあるの。比べたいからあなたの裸を見せて…
  9. 【パヨク動画】韓国ネオナチのBTS、今度はユニセフ事務所に「原爆看板」…
  10. 関西人ってセックスするときも関西弁なの?
閉じる

2ちゃんまとめドットコム

警察官「ドゥーユーハヴパスポート?」 お前ら「

電子書籍 コミック

1 : :NGNG?PLT(12000).net


長野 困った時に翻訳アプリ 県警、9か所に配備

県内を訪れる外国人の増加を受け、県警は一日、三十言語対応の翻訳アプリを搭載したタブレット端末を
外国人観光客の多い地域の交番や駐在所など九カ所に一台ずつ配備し、運用を始めた。
日本語が分からない外国人が窓口を訪れた際、地理案内や落とし物対応に活用する。

http://www.chunichi.co.jp/article/nagano/20170504/images/PK2017050302100173_size0.jpg

端末が配備されたのは、県内でも外国人客の利用が多い長野、松本駅の鉄道警察隊や
山ノ内町の志賀高原駐在所、白馬村交番など九カ所。欧州やアジア、中東の外国語に対応し、
言語を選択して端末に話し掛けると、日本語や外国語の翻訳が画面に表示される。

県警によると、昨年七〜十二月の半年間で道に迷ったり、落とし物をしたりした
外国人の窓口対応は二百四十四件あった。絵を指してやりとりする「コミュニケーション支援ボード」や
外国語を話せる警察職員に連絡して電話を介した通訳で対応してきた。

http://www.chunichi.co.jp/article/nagano/20170504/CK2017050402000023.html

2 : :2017/05/05(金) 00:46:27.58

ID:+5O7Tu3R0.net

な?在チョンは皆殺しにした方が良いだろ?(´・ω・`)

3 : :2017/05/05(金) 00:47:03.23

ID:nOqw0Og70.net

あいはぶあぺぇーん

4 : :2017/05/05(金) 00:48:04.08

ID:CfuiZ3b50.net

グンマー↓

5 : :2017/05/05(金) 00:48:09.01

ID:l3wncNkx0.net

プリーズコンタクトジャパニーズエンパシー

6 : :2017/05/05(金) 00:48:11.94

ID:30YURFsA0.net

アイアム パスポート!
だろ?知ってんだぞ

7 : :2017/05/05(金) 00:49:06.23

ID:6D5tN1xw0.net

パスポートなんて持ってません

8 : :2017/05/05(金) 00:49:11.73

ID:chNMtH5N0.net

バリー「アイ ハヴ ズィス!

9 : :2017/05/05(金) 00:49:26.38

ID:1wtC1Cyq0.net

アイムファイン センキュー

10 : :2017/05/05(金) 00:50:13.97

ID:XGeHBhFB0.net

警察官「ドゥーユーハゲパスポート?」

11 : :2017/05/05(金) 00:50:29.81

ID:gtQKcYQQ0.net

ゴメンナサイ、ニホンゴワカリマセン…
エイゴナラスコシハナセマスガニホンゴワドウモフエテデ…。

12 : :2017/05/05(金) 00:51:15.40

ID:hHrzfXJk0.net

グンマーコピペはよ

13 : :2017/05/05(金) 00:51:21.49

ID:EjOo78FI0.net

「エイ(アの強調)・パスポート、オーケー?」

14 : :2017/05/05(金) 00:51:28.14

ID:RSwyKuy90.net

back in the imperial portrait

15 : :2017/05/05(金) 00:51:35.30

ID:VUNM8Vnt0.net

>>10
190cm超えの外人でも俺は戦うぞ!

16 : :2017/05/05(金) 00:51:57.50

ID:MWi53alpO.net

免許証ならあるよ

17 : :2017/05/05(金) 00:53:47.87

ID:v7Zs6Wq50.net

「ニッピのウレタンエナメルの牛革あるとこ教えて欲しいんだけど浅草でいいの?」
翻訳機「」

18 : :2017/05/05(金) 00:54:08.01

ID:oJC/xeA40.net

オーマイガー!

19 : :2017/05/05(金) 00:55:26.70

ID:xj/h09UA0.net

まだー?

20 : :2017/05/05(金) 00:55:30.21

ID:qb/npxnF0.net

ターミナル

21 : :2017/05/05(金) 00:55:47.17

ID:zRbjJqqy0.net

>>10
イエスアイハゲ

22 : :2017/05/05(金) 00:55:52.28

ID:ZeGXioy20.net

アイアムパスポートジャパン

23 : :2017/05/05(金) 00:56:34.57

ID:MzyX1q2O0.net

ジュンジュワー

24 : :2017/05/05(金) 00:57:05.19

ID:chNMtH5N0.net

オールユアベース

25 : :2017/05/05(金) 01:00:25.30

ID:9PS0pOB70.net

まず基本として、現代の口語英語で「持っている」をhaveで言い表すことはまずない
「欲しい」の意味で使う場合がほとんど

26 : :2017/05/05(金) 01:01:35.83

ID:XGeHBhFB0.net

Do you hage ・・・

27 : :2017/05/05(金) 01:08:18.18

ID:JqG1Bcb20.net

ファッキンパスポートコングラッチゲーション

28 : :2017/05/05(金) 01:09:31.38

ID:YzMXfYOX0.net

>>13
冠詞いるよね

29 : :2017/05/05(金) 01:12:32.06

ID:NigFNJLEO.net

パスポートって一生使わないと思う

30 : :2017/05/05(金) 01:16:45.17

ID:wkKwLGEv0.net

アイムファインセンキュー
アンジュー?

31 : :2017/05/05(金) 01:22:48.72

ID:iqVdyMc70.net

>>25
I have a pen,愛羽生アンアップル
言うだろーが

32 : :2017/05/05(金) 01:23:10.21

ID:qY29BFZU0.net

リーブザペイメントー バリバリ

スタァァーップ!!!

33 : :2017/05/05(金) 01:27:11.08

ID:c2wfXKex0.net

持ってないニダ

34 : :2017/05/05(金) 01:29:09.26

ID:0pY5Qwri0.net

I am the law

35 : :2017/05/05(金) 01:32:07.05

ID:tEG64CSL0.net

Pardon?

36 : :2017/05/05(金) 01:49:51.90

ID:IKLlwhus0.net

>警察官「ドゥーユーハヴパスポート?」
>お前ら「2ちゃんに翻訳スレ立て」

37 : :2017/05/05(金) 01:50:54.50

ID:N/meDINV0.net

ジョノテンゴポスポルテ
デシールベルダードジョハポネス

38 : :2017/05/05(金) 01:52:04.06

ID:wROlKJOM0.net

>>25
(Please) show me your passport? が普通ってことかな。

39 : :2017/05/05(金) 01:53:05.73

ID:wROlKJOM0.net

てっきりpaper pleaseスレだと思ったんだがな。

40 : :2017/05/05(金) 01:59:40.71

ID:ig9loMFd0.net

夜中に町をプラプラしてたら警察に捕まった。 
パトカーが俺のそばに止まって警官が2人出てきて俺を囲んだ。 
警「ドゥーユーハヴパスポート?」 
俺「ノー」 
すかさず確保される俺。
警「ニホンゴワカル?」 
俺「はい」 
警「どこから来たの?」 
俺「…ぐんま」 
警「ミャンマー?」 
俺「ぐんま」 
警「グンマーね。ビザは持ってるの?」 
俺「持ってないです」 
警「はい、じゃあパトカー乗って」 
パトカーに乗る俺。 
警「名前は?」 
俺「山田太郎(仮名)」 
警「日系人?」 
俺「日本人です」 
警「え?」 
俺「日本人ですよ」 
警「…えっ?」 
俺「免許証見ます?」 
免許証を見せる俺。絶句する警官。

警「…すいませんでした…不法入国の人かと思って…」 
警「…あの、その、お顔とかが、ちょっと外国の方みたいだったので…」 
俺「帰っていいすか?」 
警「…はい…。お気をつけて…」 
それでやっと解放された。

その日を境に俺のあだなは「ネパール」から「グンマー」になった。

41 : :2017/05/05(金) 02:01:53.67

ID:ln0o3s600.net

ゲム・ギル・ガン・ゴー・グフォ

42 : :2017/05/05(金) 02:05:32.28

ID:N/meDINV0.net

>>40
グンマーの濃い奴はインド人みたいだしな。
栃木ののっぺりとは対照的だ。

43 : :2017/05/05(金) 02:07:05.56

ID:FUCQbG4B0.net

しゅあ

44 : :2017/05/05(金) 02:09:31.62

ID:dIRBCj5z0.net

パスポート ヲ ミセナサイ ? ネーヨ
パスポート ヲ ミセナサイ ? イイエ
パスポート ヲ ミセナサイ ? ハイ
モウイイ
ナマエ ハ ? スターアーサー
ドコカラ キタ ? シークロン
モクテキ ハ ? レイソード
アナタヲ タイホシマス

45 : :2017/05/05(金) 02:09:31.78

ID:JuAimYLb0.net

>>40
これを見に来た

46 : :2017/05/05(金) 02:14:02.63

ID:8tRZ5OD70.net

>>40
これの茨城バージョンも好き

47 : :2017/05/05(金) 02:15:27.99

ID:B7C12aGW0.net

パスポートや!!!!
俺は免税する時こう言ってる

48 : :2017/05/05(金) 02:17:04.91

ID:61ACl6B00.net

おれは紳士だからまずナイストゥミーチューと挨拶してからイエスアイハブと言うよ

49 : :2017/05/05(金) 02:17:20.20

ID:FvSwypym0.net

>>10
お前・・・・・血を見ることになるぞ・・・

50 : :2017/05/05(金) 02:19:14.53

ID:A0QvqeuU0.net

>>10
大和民族を怒らせたらどう言った結末を見るか思い知らせてやろう

51 : :2017/05/05(金) 02:20:09.47

ID:qb/npxnF0.net

アイハブア便
アイハブア弁当
ベートーベン

52 : :2017/05/05(金) 02:21:44.49

ID:N/meDINV0.net

あと何年かしたら朝鮮警官とか出てきそうで怖いわ。曾祖父さんの代までは調べんだろう。

53 : :2017/05/05(金) 02:22:22.84

ID:jhikXkib0.net

ファックミー

54 : :2017/05/05(金) 02:22:41.90

ID:WF+dfSeJ0.net

イエスオフコース
って答えて慌てて内ポケットから
パスポート出そうとして撃たれる

55 : :2017/05/05(金) 02:23:38.55

ID:tHgJqe+n0.net

ワラマンション!

56 : :2017/05/05(金) 02:23:57.72

ID:GBOkfcBb0.net

アメリカ旅行に行った友人が、レンタカー借りて転回禁止のところを回った先にお巡りがいて、止められたときの会話

警「Show me your passport.」
友「どうぞ」
警「(険しい顔しながら)Wait a minute.」
友「イエス」
ポリスメンが何か堅牢な通信端末を操作したあと、画面をこっちに向けて
警「Read this.」

「(Google翻訳で)その交差点はUターン禁止です。次は気をつけて。アメリカ観光楽しんでね。」

57 : :2017/05/05(金) 02:26:01.09

ID:YX4sbKVH0.net

パスポートどうして持ってますか?w

58 : :2017/05/05(金) 03:03:35.90

ID:1pojf7kb0.net

いいえ日本人なので持ってません

59 : :2017/05/05(金) 03:22:02.57

ID:1Yo5g1Li0.net

善治「アイアムハブ」
外人「What?」

60 : :2017/05/05(金) 03:31:58.89

ID:ARWRrs+a0.net

>>1
チョンが長野駅に行きたいニダか?

61 : :2017/05/05(金) 03:33:58.41

ID:fJKwn7mR0.net

2重国籍人「2位じゃダメなんですか」

62 : :2017/05/05(金) 03:35:11.67

ID:rWel46CW0.net

ア、アイムザパニージュ!

63 : :2017/05/05(金) 03:35:38.05

ID:T77Asw+K0.net

メイヨー!

64 : :2017/05/05(金) 03:37:52.71

ID:F1qtMqhR0.net

>>17
I would like you to tell me where Nippi’s urethane enamel cowhide is, but is it OK in Asakusa?

google先生の翻訳

65 : :2017/05/05(金) 03:42:20.11

ID:aS2M9g1L0.net

>>56
ええ話や・・・

66 : :2017/05/05(金) 03:45:15.07

ID:1BMzyCBI0.net

警察は英語くらい喋れるようになればいいだろ
アプリにいくらかかってんだ?
天下り業者がまた抜いたのか?w

67 : :2017/05/05(金) 03:46:43.10

ID:5ytpuEHo0.net

ファックミー

68 : :2017/05/05(金) 03:52:56.03

ID:qb/npxnF0.net

>>67
oh!yeah!
HA!Haaaaaaaaaaaaaaaaa!!
hoooooo

ぬるぽ

69 : :2017/05/05(金) 04:53:14.72

ID:iJhM9vfL0.net

パスポートサイズプリーズ

70 : :2017/05/05(金) 04:53:18.61

ID:IAS2MQSF0.net

デカケルトキハ ワスレズニ

71 : :2017/05/05(金) 04:58:36.63

ID:voNmp0SV0.net

そんな言い方しないと思う
最初はMai I have your ID?で丁寧にお願いしてゴネたらShow me your IDだろ。次はもっと汚い表現(自重

72 : :2017/05/05(金) 05:13:52.25

ID:KvZ8UF0Y0.net

>>59
シンプルですこ

73 : :2017/05/05(金) 05:17:09.05

ID:oW5/cDP80.net

>>1
スレタイなおしておけよ。ばか
冠詞が抜けてるだろ。こんな中学生の文法だぞバーカ。

74 : :2017/05/05(金) 05:24:08.02

ID:IKluiwKd0.net

ミャンマー?

75 : :2017/05/05(金) 05:25:18.41

ID:/ZkMRXff0.net

ノー!アイアムノットパスポート!

76 : :2017/05/05(金) 05:32:40.06

ID:HL/htBhK0.net

>>1
ニダ!

77 : :2017/05/05(金) 05:45:49.88

ID:jWiEgd8v0.net

>>40
コレ

78 : :2017/05/05(金) 05:49:42.86

ID:jWiEgd8v0.net

>>56
お巡りさん
優しい

79 : :2017/05/05(金) 05:51:18.30

ID:rJ78N+Ue0.net

とんでもねぇあたしゃ神様だょ!

80 : :2017/05/05(金) 05:52:10.23

ID:ezqAeU4I0.net

朝鮮韓国在日糞チョン



長野 困った時に翻訳アプリ 県警、9か所に配備

県内を訪れる外国人の増加を受け、県警は一日、三十言語対応の翻訳アプリを搭載したタブレット端末を
外国人観光客の多い地域の交番や駐在所など九カ所に一台ずつ配備し、運用を始めた。
日本語が分からない外国人が窓口を訪れた際、地理案内や落とし物対応に活用する。

http://www.chunichi.co.jp/article/nagano/20170504/images/PK2017050302100173_size0.jpg

端末が配備されたのは、県内でも外国人客の利用が多い長野、松本駅の鉄道警察隊や
山ノ内町の志賀高原駐在所、白馬村交番など九カ所。欧州やアジア、中東の外国語に対応し、
言語を選択して端末に話し掛けると、日本語や外国語の翻訳が画面に表示される。

県警によると、昨年七〜十二月の半年間で道に迷ったり、落とし物をしたりした
外国人の窓口対応は二百四十四件あった。絵を指してやりとりする「コミュニケーション支援ボード」や
外国語を話せる警察職員に連絡して電話を介した通訳で対応してきた。

http://www.chunichi.co.jp/article/nagano/20170504/CK2017050402000023.html

18 : :2017/05/05(金) 00:54:08.01

オーマイガー!

21 : :2017/05/05(金) 00:55:47.17

>>10
イエスアイハゲ

61 : :2017/05/05(金) 03:33:58.41

2重国籍人「2位じゃダメなんですか」

56 : :2017/05/05(金) 02:23:57.72

アメリカ旅行に行った友人が、レンタカー借りて転回禁止のところを回った先にお巡りがいて、止められたときの会話

警「Show me your passport.」
友「どうぞ」
警「(険しい顔しながら)Wait a minute.」
友「イエス」
ポリスメンが何か堅牢な通信端末を操作したあと、画面をこっちに向けて
警「Read this.」

「(Google翻訳で)その交差点はUターン禁止です。次は気をつけて。アメリカ観光楽しんでね。」

39 : :2017/05/05(金) 01:53:05.73

てっきりpaper pleaseスレだと思ったんだがな。

22 : :2017/05/05(金) 00:55:52.28

アイアムパスポートジャパン

14 : :2017/05/05(金) 00:51:28.14

back in the imperial portrait

19 : :2017/05/05(金) 00:55:26.70

まだー?

55 : :2017/05/05(金) 02:23:38.55

ワラマンション!

49 : :2017/05/05(金) 02:17:20.20

>>10
お前・・・・・血を見ることになるぞ・・・

48 : :2017/05/05(金) 02:17:04.91

おれは紳士だからまずナイストゥミーチューと挨拶してからイエスアイハブと言うよ

73 : :2017/05/05(金) 05:17:09.05

>>1
スレタイなおしておけよ。ばか
冠詞が抜けてるだろ。こんな中学生の文法だぞバーカ。

8 : :2017/05/05(金) 00:49:11.73

バリー「アイ ハヴ ズィス!

30 : :2017/05/05(金) 01:16:45.17

アイムファインセンキュー
アンジュー?

13 : :2017/05/05(金) 00:51:21.49

「エイ(アの強調)・パスポート、オーケー?」

16 : :2017/05/05(金) 00:51:57.50

免許証ならあるよ

77 : :2017/05/05(金) 05:45:49.88

>>40
コレ

34 : :2017/05/05(金) 01:29:09.26

I am the law

15 : :2017/05/05(金) 00:51:35.30

>>10
190cm超えの外人でも俺は戦うぞ!

32 : :2017/05/05(金) 01:23:10.21

リーブザペイメントー バリバリ

スタァァーップ!!!

45 : :2017/05/05(金) 02:09:31.78

>>40
これを見に来た

4 : :2017/05/05(金) 00:48:04.08

グンマー↓

4 : :2017/05/05(金) 00:48:04.08

グンマー↓

36 : :2017/05/05(金) 01:49:51.90

>警察官「ドゥーユーハヴパスポート?」
>お前ら「2ちゃんに翻訳スレ立て」

33 : :2017/05/05(金) 01:27:11.08

持ってないニダ

26 : :2017/05/05(金) 01:01:35.83

Do you hage ・・・

52 : :2017/05/05(金) 02:21:44.49

あと何年かしたら朝鮮警官とか出てきそうで怖いわ。曾祖父さんの代までは調べんだろう。

75 : :2017/05/05(金) 05:25:18.41

ノー!アイアムノットパスポート!

38 : :2017/05/05(金) 01:52:04.06

>>25
(Please) show me your passport? が普通ってことかな。

60 : :2017/05/05(金) 03:31:58.89

>>1
チョンが長野駅に行きたいニダか?

関連記事

  1. 【突然、一人で、ホームを・・】田園都市で4歳男児が電車と接触、頭…

  2. 24時間テレビ 緊急募金開始

  3. 佐川 「指示は一切なかった」 馬鹿「官邸を忖度した証言。つまりア…

  4. AKB48がオリコンV8達成 「握手券が売れてるだけ」「知らない…

  5. 爆音鳴らしながら走ってるバイク、そいつが寝てるときに耳元で聞かせ…

  6. 就職決まったんで酒買ってこようと思う。あんま強いの飲めない、何買…

AKB48 LIVE!! ON DEMAND
ブラックでも作れるクレジットカード

最近の投稿

SKE48 LIVE!! ON DEMAND
ページ上部へ戻る